If you haven’t made a stop at Little Village Grill, you’re doing Uptown lunch all wrong. The tiny fast food counter on W. Trade is nothing new....